Rachid Benzine presenta su novela “El librero de Gaza” en Pegando la Hebra

Una novela conmovedora que rinde homenaje a los habitantes de Gaza y la resistencia cultura

Qué hermosa responsabilidad: entrevistar a quien ha puesto palabras a una herida abierta y, al mismo tiempo, a una forma de resistencia íntima como es la lectura. Te propongo lo siguiente. Hoy hemos hablado de un libro que no solo habla de libros, sino de aquello que los libros sostienen cuando todo lo demás parece derrumbarse: la memoria, la dignidad, la imaginación como refugio y como acto de resistencia. El librero de Gaza (Salamandra 2026), no es únicamente el retrato de un hombre o de un lugar; es una meditación sobre la fragilidad y la fuerza, sobre la cultura como trinchera silenciosa frente a la devastación. Late una pregunta profunda: ¿qué significa proteger historias cuando la historia misma parece estar siendo arrasada? ¿Qué significa abrir una librería, o mantenerla viva, en medio del asedio, del miedo, de la incertidumbre? Hemos conversado con su autor, Rachid Benzine, a través de una lengua que no es la mía y que será puente gracias a Arantxa, nuestra intérprete. Tal vez esa mediación, esa distancia, sea también una metáfora de lo que su libro hace: tender puentes donde solo vemos muros. Una metáfora del propio libro: escuchar exige tiempo, traducción, paciencia. No basta con mirar. Hay que detenerse.

Rachid Benzine nos ha hablado de en qué momento comprendió que esta historia no podía quedarse solo en la experiencia vivida, sino que necesitaba convertirse en libro. Nos cuenta que fue a partir de los hechos del 7 de octubre 2023, ante la desproporcionada reacción de Israel hacia Gaza y que el análisis no iba para abordar el tema y que la literatura era el mejor medio para explicar lo que estaba sucediendo en Gaza. Del personaje del librero que no es solo un, es un arquetipo, es una fábula humanista, él es    un humanista que ha aceptado la caída y que nos cuenta la historia de Palestina, de su cultura, de su gente, y de los 70 años de violencia interrumpida que han sufrido. La librería aparece como un espacio físico, pero también como un espacio moral porque cree que la literatura y la cultura son los recursos que necesita el ser humano para seguir siendo humano en condiciones de guerra. porque está el riesgo de la deshumanización por ambos lados. “La cultura no va a salvarnos de las bombas, pero nos va a ayudar a proteger ese ese esa humanidad que llevamos entre y que nadie debería poder”. El libro respira humanidad en todas sus páginas, respira además una belleza poética en medio de esa tragedia terrible. El personaje, es alguien muy sabio, que ha vivido mucho, que ha sufrido mucho y que, cuando lo ha perdido todo, elige decide abrir una librería. El nombre del personaje es Nabil, que significa el reparador y realmente es un personaje que no se para ante a la violencia, ante el sufrimiento y al iniciar el trabajo con este texto Nachid se preguntó: ¿qué es un hombre bueno en la guerra? ¿cómo conservar la humanidad cuando lo has perdido todo, cuando la guerra te ha quitado tu casa, cuando la guerra te ha quitado a tu familia?. Rachid habla de la importancia de quitar fronteras que separan y así, el protagonista es hijo de un cristiano y una musulmana. Va a la iglesia con su padre y a la mezquita con su madre: “Este símbolo es una oda a la diferencia, una oda a la complejidad. Nabil ama la literatura, el teatro, el arte, conoce a su mujer representando Hamlet en medio de todo ese esa ese terror y dice: “comprendí el poder de las palabras, la fuerza de la literatura, incluso la gente más humilde, hasta los analfabetos entendían el texto, a su manera captaban cosas que sentían dirigidas a ellos”.

Rachid dice que no es lo mismo decir, “Ser o no ser” en Valencia o en Gaza. El personaje del fotógrafo  que va a la caza de “la foto”, para su periódico, va a hacerle una a Nabil que lee a la puerta de su librería con miles de libros detrás de él. El librero le invita a que detenga, y que se conozcan antes, y empieza a contarle una historia, la suya, que es la de Palestina y le regala dos libros, La condición humana de Malraux y al poeta Mahmud Darwish. De nuevo la reunión-unión con el diferentes en esta novela conmovedora que rinde homenaje a los habitantes de Gaza y la resistencia cultural. Una hermosa y poética fábula histórica, una oda a la lectura, que narra la tragedia palestina a través de la vida de un librero. Una novela impactante y poderosa, un texto magistral de una actualidad desgarradora.

Rachid Benzine (Kenitra, Marruecos, 1971) reside desde niño en Francia. Es politólogo, novelista y dramaturgo, y ha ejercido la docencia en diversas universidades e instituciones francesas. Es autor, entre otros libros, de: Así hablaba mi madre, Ante los ojos del cielo, Viaje al fin de la infancia y El librero de Gaza, que se ha traducido a diez y siete idiomas. Una obra de indispensable lectura.

Escuchar a Rachid, es escuchar a un hombre sabio y bueno, como Nabil, su personaje. Ha sido una entrevista profundamente emotiva y por ella agradezco a Rachid y también a Arantxa por la sensibilidad en las respuestas y en la traducción.

Pegando la Hebra, dirige y presenta, María Vicenta Porcar, control de sonido, Juan Lafuente. 99.9 Valencia Radio, dial 99.9 FM Valencia (España) y www.la999.es. Podcast: en la web y App de la emisora, Ivoox, Spotify, Youtube, etc.

Pegando la Hebra