La creadora argentina Yanina Audisio en el espacio Palabra de poeta de Pegando la Hebra

“Todos mis libros insisten, desde perspectivas y formas muy variadas, sobre el cuerpo “

Yanina Audisio nació en Río Cuarto, Córdoba, Argentina. Actualmente reside en la ciudad de Buenos Aires. Es Licenciada en Psicología y Magíster en Salud Pública. Escribe poesía y narrativa. Ha sido correctora de textos literarios, científicos y de divulgación. Ha traducido poesía en lengua inglesa, como “Fantasmas de lo sublime.

Poesía en lengua inglesa en torno a la finitud y la trascendencia”, o “Pájaros de oscuras vocales. Poesía temprana de Dylan Thomas” (Editorial Serapis, 2024). Otras traducciones son publicadas periódicamente en las revistas digitales Santa Rabia Magazine y Otro Páramo. Responsable del blog sobre difusión literaria Inventar un pájaro, en él que publica textos difíciles de conseguir y traducciones de poemas en inglés. Coordina el grupo Las Puntas del Clavo, organizando presentaciones de textos literarios con formato escénico.

Publicó los poemarios La noche en los perros (Expreso Nova Ediciones, 2013), La boca y su testigo (Tinta libre, 2014), Primer premio categoría poesía 7mo Concurso de Cuento y Poesía Adolfo Bioy Casares;

Piedras, papeles, tijeras; Bajo poncho; Cielo sobre el charco; Paragüería y otros poemas (infantil); “Sol por un rato” (Mención honorífica Convocatoria 2020, Nueva York Poetry Press, 2021; Abisinia Editorial, 2022)

y “Hacer el lobo”, XXV Premio Latinoamericano de Poesía Ciro Mendía; Abisinia Editorial, 2023), entre otros.

Obtuvo el Accésit Juan Ramón Jiménez – Zenobia Camprubí del VI Premio de Poesía Viva, por la interpretación performática de poemas de su autoría. En cuanto a su obra narrativa, ha editado el libro de cuentos “Rancho aparte” (Salta el Pez Ediciones, 2022). La nouvelle El filo para arriba obtuvo la mención especial del Premio Federal 2019.

De su obra se ha dicho, entre otras cosas, “una voz vuelve audible aquello que ha sido negado al mundo sonoro, un secreto a voces que ésta joven poeta ha sabido dar a conocer, abriendo un espacio hacia la epifanía de lo inasible”; “Yanina Audisio logra sumergirnos en una atmósfera velada como una bruma donde los cuerpos y los sentimientos se tocan, se anudan y forman un ovillo de imágenes ricas a los sentidos y al intelecto. El tono es el de una poesía vigorosa, reflexiva, intimista y lírica., El lector es arrastrado por el viento, la música y la metáfora más sublime”

Para Yanina, el lenguaje es un legado materno y las palabras están entre las cosas que más le gustan y afirma que, “La escritura surgió en mí como un efecto secundario del excedente de lenguaje producido por la lectura. Desde que aprendí a leer no pude dejar de hacerlo diariamente. El principal estímulo para mí es la lectura. La inspiración funciona en mi proceso creativo desde el orden de la inquietud. Hay algo que pugna por encontrar una forma, que atenaza la garganta y altera la respiración” (…) “la mayoría de mis poemarios, brotan de una obsesión que me lleva a escribir con insistencia en torno al mismo tema hasta que se extingue. Sobre el cuerpo dice: “siempre me interpeló. Mi cuerpo es el único animal que no puedo espantar. El lenguaje es para mí un cuerpo más difuso donde alojar los huesos que siempre dudaron de la existencia de una casa. El arte que prefiero tiene ese diálogo constante con lo corporal: la pintura, la escultura, la danza, el teatro, el cine”; “todos mis libros insisten, desde perspectivas y formas muy variadas, sobre el cuerpo”. Afirma que no quiso ser poeta, “se impuso la poesía ya a mis 8 años cuando atiborrada de largas horas de lectura diaria necesité obrar sobre las palabras. Que haya publicado varios poemarios solo responde a la intención de darle lugar en el mundo a una pasión que se sostiene por sí sola, en el acto mismo de escribir.”

Pegando la Hebra, dirige y presenta, María Vicenta Porcar, control de sonido, Juan Lafuente. 99.9 Valencia Radio, dial 99.9 FM Valencia (España) y www.la999.es. Podcast: en la web y App de la emisora, Ivoox, Spotify, Youtube, etc.

Pegando la Hebra