El libro «Balenciaga» escrito por Inma Aznar se traduce al francés, italiano, portugués y español por RBA

El libro «Balenciaga» escrito por Inma Aznar se traduce al francés, italiano, portugués y español por RBA

El libro dedicado a Cristóbal Balenciaga, publicado por RBA, es mucho más que una simple monografía: es una celebración de la alta costura y la visión atemporal de uno de los diseñadores más influyentes del siglo XX.

Esta obra ha sido escrita por Inma Aznar, periodista de moda de referencia en España, especializada en la cultura y la historia de la moda. Presentadora y Directora del mítico programa «La Ventana de la moda» en nuestra emisora, la 999 Valencia Radio. Docente en Comunicación & MKT Digital en másteres de MODA y Mentora & Asesora de Imagen Personal para empresas y profesionales. Gracias a su profundo conocimiento sobre Balenciaga, Inma Aznar logra desentrañar con una prosa impoluta y descriptiva la genialidad del «maestro de la forma», analizando su técnica, su filosofía y el legado imperecedero de su Maison. La relevancia de Cristóbal y el éxito de la publicación, hacen que se subraye con su traducción a cuatro idiomas esenciales: español, portugués, francés e italiano.

Alcance Internacional y Legado

La publicación multilingüe de este libro permite que el genio de Balenciaga, contado a través de la experta visión de Inma Aznar, trascienda fronteras lingüísticas, llegando a públicos amplios y diversos:

* Español: El idioma original del diseñador y de la autora, esencial para acercar su obra a sus raíces y al público hispanohablante.
* Francés: Fundamental, dado que Balenciaga desarrolló la parte más icónica de su carrera en París, la capital mundial de la alta costura.
* Italiano: Importante para conectar con la rica tradición del diseño y la moda italiana.
* Portugués: Permite expandir el conocimiento de su obra en un mercado de habla portuguesa, especialmente relevante en Brasil y Portugal.

 Contenido y Relevancia

Este volumen, que a menudo forma parte de la colección «Leyendas de la Moda» de RBA, destaca por su rigor y su cuidado diseño, con magníficas fotografías que acompañan el texto de Inma Aznar. El libro sobre Balenciaga explora un recorrido por la vida del diseñador, desde su formación en Guetaria (España) hasta la cúspide de su éxito y el legado actual de su marca. Destaca la parte esencial de la innovación con el análisis de sus siluetas revolucionarias, como el vestido saco, la línea babydoll, la chaqueta cocoon y su magistral uso del tejido gazar. Y por último, la filosofía bajo la reflexión del  porqué de su pureza de líneas y su enfoque arquitectónico en sus creaciones, que le valieron el respeto unánime de sus colegas.

La disponibilidad de este texto en español, portugués, francés e italiano consolida el libro, con la firma de Inma Aznar, como una referencia imprescindible para estudiantes de moda, profesionales del diseño y admiradores de la costura clásica a nivel global es absolutamente delicioso y una joya única en todas las bibliotecas de moda.

La Ventana de la Moda