Isabel Barceló nos ha presentado su novela, Dido reina de Cartago, junto a Francisco López

“Dido, la inteligencia que gobernó y la sensibilidad que no se dejó gobernar”

Isabel Barceló ha vuelto vuelve a Cartago porque cuando entra en el mundo de Roma y de la Antigüedad, no lo hace como quien visita un museo: entra, mira alrededor, escucha a sus habitantes y acaba encontrando a una mujer cuya historia todavía tiene algo que decirnos. Y también ha vuelto hoy a Pegando la Hebra, no como directora del espacio Roma Eterna. Lo ha hecho como escritora para hablarnos de la reedición de Dido, reina de Cartago, una novela en la que nos invita a mirar de otra manera una historia que creíamos conocer. Una novela que nació de su pasión por la Antigüedad clásica y, también, de algo que atraviesa buena parte de su trabajo: la necesidad de devolverles memoria y voz a las mujeres que la historia dejó en segundo plano. Dido ha llegado hasta nosotros, sobre todo, a través de Virgilio y de la historia de amor con Eneas. Isabel Barceló reconstruye su figura más allá de su relación con Eneas: nos presenta a una mujer inteligente, gobernante y fundadora, capaz de transformar el exilio en un proyecto colectivo, pero también vulnerable ante el amor y la pérdida. La novela reflexiona sobre el poder, la libertad, la dignidad, el exilio y la responsabilidad moral. Su estructura narrativa añade una dimensión esencial: Imilce, una anciana que recuerda, y Karo, que transcribe sus palabras, nos hacen pensar en quién cuenta la Historia, qué voces quedan fuera y cómo la memoria combate el olvido. Cartago es también protagonista: representa la posibilidad de reconstruir una vida y una comunidad. En conjunto, la novela revisa el mito clásico desde una perspectiva que devuelve a las mujeres su lugar en la Historia.

Isabel conoce profundamente ese mundo. Isabel Barceló Chico es escritora, ensayista y conferenciante, licenciada en Filosofía y Letras por la Universitat de València. Su trayectoria literaria está marcada por el empeño en recuperar la memoria de las mujeres que la Historia ha relegado al olvido. En 2004 obtuvo la beca Valle-Inclán, que le permitió investigar durante seis meses en la Real Academia de España en Roma. Es autora de novelas como Dido, reina de Cartago y La muchacha de Catulo, y del ensayo Mujeres de Roma. Heroísmo, intrigas y pasiones, galardonado con el Premio de la Crítica Literaria Valenciana de Ensayo en 2019. Su blog Mujeres de Roma es otra expresión de su pasión por la Antigüedad clásica y sus protagonistas femeninas.  Pero Isabel no se queda en la erudición. Lo que hace es convertir el conocimiento en relato. Y eso se nota especialmente en Dido, reina de Cartago: en la tensión de la aventura, en los diálogos, en el humor, en los afectos, en el mar, en la fundación de una ciudad y, sobre todo, en una Dido que no cabe del todo en la historia que nos habían contado.

Hemos conversado de todo ello con Isabel y con Francisco López Porcal, que ha participado en la entrevista y presentó con Isabel Dido reina de Cartago, en el Museo L´Iber. Es doctor en Filología Hispánica, escritor, ensayista y crítico literario valenciano. Su trabajo se centra especialmente en la relación entre literatura, espacio urbano e imaginarios colectivos, con una atención particular a la Valencia que aparece en la narrativa. Es autor del ensayo La Valencia literaria desde el espacio narrativo y de novelas como Atrapados en el umbral, La ciudad de las vanidades y Una sonata lluviosa. Colaborador de prensa y de revistas especializadas, participa también en tertulias culturales de la radio valenciana.

Isabel nos ha contado con su hipnótica voz, su capacidad comunicacional y sus grandes conocimientos, de qué encontró en aquella reina de hace tantos siglos que sigue interesándole tanto; de en qué momento Dido dejó de ser para ti el personaje de Virgilio y empezó a convertirse en una mujer con voz propia; de por qué era importante para ti presentarnos primero a Dido como gobernante y después como mujer enamorada; de por qué eligió a Imilce, una anciana que recuerda, para contarnos la historia de una reina;  de que acaso, escribir esta novela fue también una forma de discutir con Virgilio y con la tradición que ha transmitido la historia de Dido; de qué distingue, en su opinión, a quien ejerce el poder para dominar de quien lo ejerce para proteger; de cómo conviven en Dido la mujer que ama y la mujer que defiende su autonomía; de lo que significa fundar una ciudad y reconstruir una vida después de haberlo perdido todo; de si, en Eneas, le interesaba cuestionar al héroe o mostrar quién paga el precio de que cumpla su destino; de dónde termina la documentación histórica y comienza la libertad de la novelista al reconstruir un personaje como Dido; de la actualidad de la novela y la dedicatoria del libro, porque Dido tuvo que abandonar su patria y construir otra vida y, por tanto, qué parte de su historia pertenece a la Antigüedad y qué parte sigue siendo dolorosamente nuestra. Francisco que ha ha hecho intervenciones muy inteligentes y ha mostrado lo documentado que está, nos ha hablado, entre otras cosas, desde tu estudio de la relación entre literatura y espacio, de qué sucede cuando Cartago deja de ser un escenario y se convierte en una comunidad viva, casi en otro personaje de la novela.  Nos ha gustado mucho la charla con ambos. Esperamos su vuelta: Isabel con su espacio en PLH, Roma Eterna, y Francisco para hablarnos de su último libro, Valencia en el espejo de la literatura. Gracias a los dos.

Pegando la Hebra, dirige y presenta, María Vicenta Porcar, control de sonido, Juan Lafuente. 99.9 Valencia Radio (España) y www.la999.es. Podcast: en la web y App de la emisora, Ivoox, Spotify, Youtube, etc.

Pegando la Hebra