Elvira Navarro presenta en Pegando la Hebra su libro de relatos, “La sangre está cayendo al patio”

Enrique Vila-Matas: “El talento literario es un don natural de esta autora… la sutil, casi escondida, verdadera vanguardia de su generación”

Una familia se traslada a un chalet a medio construir, antes de que estalle la pandemia. En esa casa sin muebles la indiferencia se va adueñando de las relaciones. Un trabajador de mantenimiento de autopistas llena su piso de animales que recoge en a carretera y convierte su hogar en un peculiar zoo. Recién separado, el vigilante de una promoción de viviendas sufre alucinaciones acústicas. Una mujer descubre que su lavadora no lava con agua, sino con sangre. Y otra tras declarará en quiebra la carnicería heredada de sus padres, debe desprenderse, poco a poco, del humilde legado familiar y con él, de los seres que ama. Cada una de estas pinceladas corresponde a uno de los relatos de un libro de cuentos excepcional, “La sangre está cayendo al patio”, escrito por una mujer a la que se le denomina como una de las grandes escritoras españolas de hoy, una cirujana precisa y certera de las emociones más escondidas del corazón, Elvira Navarro. Una mujer que nació en Huelva pero que estuvo una buena parte de su juventud viviendo aquí en Valencia. Ha escrito cuentos y novelas premiadísimos muy valorados. Andrés Newman ha dicho: “Una obra impecable sobre la pérdida, de la ligereza sobre qué hacer, o cómo contar el peso posterior. Brutalmente honesta pero misteriosamente elusiva, con precisión de cuchillo y poética aspereza” Elvira Navarro indaga en la dialéctica de los cuidados, en sus vulnerabilidades y herencias y vuelve a poner en jaque las fronteras entre lo real y lo imaginado. La audacia formal una vez más no pierde de vista la intensidad del relato. Ella sabe escuchar las voces del pasado, ella sabe escuchar y, por eso, su obra una vez más se dice que sobresale.  Marta Sanz dice “El humor negro y la tragedia con prestidigitación literaria, tecnológica y memoria. Un destilado de inteligencia narrativa en el que Elvira muestra que la verdad está en errada dentro de los más sofisticados artefactos, con una capacidad de penetración. una sensibilidad y un sentido mucho más que sobresalientes.”

Elvira Navarro nació en Huelva, pero pasó su infancia entre Córdoba y Valencia, y desde los dieciocho años reside en Madrid, donde se licenció en Filosofía por la Universidad Complutense. En 2004 ganó el Certamen de Jóvenes Creadores del Ayuntamiento de Madrid, entre 2005 y 2008 disfrutó de una beca de creación en la Residencia de Estudiantes. Su primer libro, La ciudad en invierno, publicado en 2007 fue distinguido como Nuevo Talento Fnac y del que Enrique Vila-Matas, dijo: “El talento literario es un don natural de esta autora, que ha escrito un primer libro tan clásico como feroz y admirablemente transgresor: la sutil, casi escondida, verdadera vanguardia de su generación”. Elvira nos cuenta que para ella “él es uno de los grandes y que diga eso de mí es casi como si te dan un premio de estos con dinero, porque esto no se paga con dinero, porque es un gran apadrinaje. Esa es una de las cosas más valiosas a las que puede llegar un libro”. Después fue incluida en la lista de los 22 mejores narradores en lengua española menores de 35 años de la revista Granta. Ha colaborado con:  revistas como El Cultural de El Mundo, Ínsula, Letra Libres, ha colaborado con los diarios: Público y El País; ejerce la crítica literaria en:  Qué Leer y en el blog «La tormenta en un vaso», e imparte talleres de escritura, imparte talleres de escritura y su obra ha sido traducida al inglés, francés, sueco, italiano, japonés, serbio, coreano y turco. Con La isla de los conejos, “De repente empezaron a salir traducciones al japonés al coreano al turco y es muy extraño porque es que un libro de cuentos, con lo difícil que es que haya llegado hasta ahí “.

“La sangre está cayendo al patio” incluye los cuentos: La lavadora, El proyecto, El miedo a la ciudad, El recogedor de animales, El vigilante, Tela de araña, El ramito de violetas, Los amores idiotas y La ciudad del miedo. Los temas del libro son: el miedo; la descomposición del tejido social; la comunidad y el otro como vigilancia y exclusión, como monstruo; el desbordamiento de lo cotidiano; lo animal, la carne, la sangre, el cuerpo o el quiebre mental. Con Elvira hablamos de estos temas. Del miedo en los relatos afirma: “el miedo es un motor el miedo puede ser un motor de cambio y también puede ser una parálisis. Todos mis personajes en este libro están a punto de paralizarse por el miedo, pero decidiendo, para realizarse, atravesar ese miedo, deciden ir hacia él para trascenderlo (…) Hay tres cuentos que funcionan como un tríptico parisino para poder contar algo que me dejó noqueada cuando fui a París siendo muy joven”. Y nos habla de su idea idealizada de Europa y como esto cayo al visitar la banlieue de Sant Denis que funcionaba como un apartheid, con una gran problemática social de la desigualdad es salvaje. “Yo lo que contemple fue una descomposición social absoluta, que ahora ya ha llegado aquí y los cuentos son sobre la descomposición social, lo que está ocurriendo en cada uno de los relatos es un reflejo, cada uno con su trama, de esa descomposición del tejido social”. Sobre los personajes se quiebran: “Sí, están muy anclados y que a veces toman decisiones que son muy autodestructivas y a veces incluso creen que están haciendo algo bueno.

Como en el caso del recogedor de animales que lo hace porque cree salvarlos”. Del desbordamiento de lo cotidiano y los elementos de lo extraño, de lo paranormal o al menos el protagonista lo vive como tal: “Hay esta doble vertiente: en la lavadora parece que es la sangre el elemento que irrumpe y aunque hay una investigación, pero no se logra averiguar nada. En el cuento del vigilante nocturno que escucha unas voces no se sabe muy bien si es un elemento paranormal o no a mí me gusta moverme en ese terreno de la ambigüedad, que es una ambigüedad semántica, algo está funcionando como metáfora que apunta al sentido total del libro, como un condensador de significación que siempre está enriqueciendo la narración.  El cuerpo es muy importante este libro es muy visceral, los cuerpos tienen mucho protagonismo. Yo quería trabajar el cuerpo porque el cuerpo es lo que nos mantiene la conciencia de que somos seres finitos. Yo quería meter cuerpos que te dan problemas, que te impiden vivir”. “Los cuentos tienen mucha crítica social porque el paisaje de fondo es esta sociedad en descomposición, donde los individuos son personajes que no encuentran ayuda, tampoco la piden y las dinámicas sociales permiten que se aíslen. Las casas se están desangrando como los personajes. El espacio las casas como metáfora de ellos. El orden en los cuentos en el libro tiene que ver con la intensidad. Sigue la estructura de una novela donde lo más intenso está en medio hacia el final y ahí está el relato Los amores idiotas, el más extenso, es casi una novela corta con capítulos. El último cuento cierra con el miedo, La ciudad del miedo, pero con la protagonista que no se da por vencida. Va acompañada por el personaje simbólico del protector. Quería que, al final hubiera esperanza”.

Elvira navarro, una escritora multipremiada con el reconocimiento de la crítica y de los autores más importantes por sus novelas y cuentos y con obra suya en innumerables antologías colectivas, cuyos relatos que funcionan, tanto como cuentos de terror psicológico, como piezas de realismo social degradado; con una técnica narrativa de un realismo hiperconcreto, sensorial, lleno de detalles domésticos, técnicos o meteorológicos que sirve para que lo extraño irrumpa con más fuerza; una atmósfera densa, casi táctil a modo de espejo del estado mental de los protagonistas; escrito con frases largas, casi sin descanso, que imitan el pensamiento agobiante y obsesivo de los personajes y con la ambigüedad de la que nos ha hablado Elvira, los textos nunca cierran el sentido, todo ello hace que la lectura de los textos de Elvira Navarro sea indispensable para los amantes de la literatura de calidad.

Pegando la Hebra, dirige y presenta, María Vicenta Porcar, control de sonido, Juan Lafuente. 99.9 Valencia Radio, dial 99.9 FM Valencia (España) y www.la999.es. Podcast: en la web y App de la emisora, Ivoox, Spotify, Youtube, etc.

Pegando la Hebra